Schriftliche Produktion - Deutsch Online

Schriftliche Produktion

Marks Going	50 marks
Percentage of Final Grade	12.5%
Timing	40-45 minutes

There are two options to choose from in this section. Option (a) is a letter whereas Option (b) is a longer written task on a group of particular themes.

Make use of the German that is given in the questions to help you start your answer. It is important that you give enough detail and that you answer all points in the question. Five discretionary marks can be earned for additional relevant comment or elaboration on any of the questions given, so be sure to write at least five extra sentences to ensure maximum marks.

If you choose to answer the letter, you must include an opening and closing sentence and in both of these you need to refer to comments made in the pen pal’s letter to gain full marks. As this alone is worth 4 marks, you should learn off a suitable opening and closing sentence in preparation for this task.

This section is marked out of 50 and this is broken down into Content (25 marks) and Expression (25 marks). To get full marks in Content, answer all the questions asked in enough detail, refer to the information of the pen pal’s letter in your opening and closing and add in at least five elaboration points to gain the discretionary marks available. Your Expression mark will be based on your accuracy in terms of grammar (word order, verb endings and agreements, cases etc.) as well as spelling and vocabulary. You will be able to boost your marks for Expression by ensuring these elements are to a high standard and by using rich, idiomatic German. Note that if your Content mark is below 12 (i.e. when you haven’t answered all the questions), your Expression will be marked on a lower scale (up to 18 marks awarded).

Leaving Cert German Useful Phrases Guide

Sample Answer – 2018 Paper (a)

Galway, den 13. Mai 2018

Liebe Julia,

vielen Dank für deinen letzten Brief, den ich vor zwei Tagen bekommen habe. Es ist immer schön, wenn du schreibst. Das Studium ist zurzeit auch ein großes Thema bei uns. Studenten im Abitur stehen unter viel Leistungsdruck, gute Noten zu bekommen.

Als ich in der Grundschule war, waren es überwiegend Frauen, die uns unterrichtet hatten. In Irland sind Busfahrer und Briefträger immer noch typische Männerberufe. Reinigungskräfte und Kellnerinnen sind typische Frauenberufe. In den letzten Jahren gibt es immer mehr Geschäftsleiterinnen und wir machen Fortschritt, aber wir haben noch einen weiten Weg vor uns. Ich möchte später Ingenieur werden und dies ist leider auch ein typischer Männerberuf.

Meiner Meinung nach ist „Lehrer des Jahres“ eine sehr gute Idee. Es gibt viele gute Lehrerinnen und Lehrer an meiner Schule. Ein guter Lehrer für mich sollte fleißig sein und alles sehr deutlich erklären können. Dies ist wichtig, sodass die Schülerinnen und Schüler gute Note bekommen können. Persönlich haben mir meine Lehrerinnen und Lehrer sehr geholfen, indem sie mich beflügelt haben. Ich habe jetzt aus diesem Grund mehr Mut.

30 Millionen Tonnen – das ist unglaublich viel! Es gibt einen Mangel an Mülldeponien auf der ganzen Welt. Die Iren verschwenden auch eine Menge und die Mülldeponien werden immer größer bei uns. Es gibt keine Patentlösung und jeder muss mitmachen. Wir sollten mehr recyceln. Supermärkte könnten versuchen, weniger Plastikverpackung zu verkaufen. Die Deutschen haben ein gutes Sprichwort dafür, das lautet: „Nur Flaschen kaufen Dosen“.

Ich freue mich sehr darauf, dich nächstes Jahr in Irland begrüßen zu dürfen. Um Irisch zu lernen, solltest du mit mir auf Irisch sprechen. Du könntest dir auch irische Lieder oder irisches Radio anhören. Irisch wird in den sogenannten „Gaeltacht-Gebieten“ gesprochen. Die befinden sich in Galway, Donegal und Cork zum Beispiel. Ich habe letzten Sommer einen Sprachkurs in Galway gemacht. Der Kurs war super. Ich habe viel Irisch gelernt und viele neue Leute kennengelernt. Ich hoffe, dieses Jahr nochmal einen Kurs zu machen, aber er kostet viel und ich muss für die Uni sparen.

Ich muss auch jetzt mit dem Hund Gassi gehen, also muss ich Schluss machen. Bei uns gibt es momentan schlechtes Wetter. Typisch Irisch, wie immer!

Schreib mir bald zurück!

Dein Karl